DC-based service agency that helps people without homes is expanding to Northern Va.